Glosario de accesibilidad
Conceptos clave en la normativa y estándares de accesibilidad de Israel — para consultoras, equipos internos, y clientes internacionales que necesitan comprender el panorama regulatorio israelí.
Norma Israelí 5568
Norma nacional israelí de accesibilidad de contenidos web, que adopta las pautas WCAG en Nivel AA. Obligatoria para todos los sitios web israelíes de cara al público bajo la Ley de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad.
WCAG 2.1 AA vs AAA
WCAG define tres niveles de conformidad — A (básico), AA (predeterminado regulatorio) y AAA (avanzado). La ley israelí se ancla en AA; las consultoras de accesibilidad suelen apuntar a AAA en sus propios sitios.
Certificación IAAP
La Asociación Internacional de Profesionales de Accesibilidad ofrece tres credenciales — CPACC (fundamentos), WAS (especialidad web), CPWA (combinada) — reconocidas globalmente como el estándar profesional.
Ley Israelí de Igualdad de Derechos para Personas con Discapacidad
Legislación fundacional israelí de 1998 sobre derechos de las personas con discapacidad y accesibilidad. Bajo ella, la normativa secundaria exige accesibilidad del entorno construido, del servicio y de sitios web.
Consultor MATOS de accesibilidad
Consultor israelí de accesibilidad del entorno construido (מורשה נגישות מתו״ס — donde MATOS significa edificios, infraestructura, entorno). El profesional regulado autorizado a firmar dictámenes de accesibilidad para permisos de construcción.
Formulario 4 israelí (aprobación de ocupación)
Certificado israelí de aprobación de ocupación emitido por el comité local de planificación que permite ocupar un edificio nuevo. Requiere un dictamen pericial de accesibilidad firmado por un consultor MATOS.
Cita de fuentes primarias en investigación regulatoria con IA
Patrón arquitectónico para investigación regulatoria asistida por IA donde cada respuesta está anclada en y cita el texto de la fuente primaria — la sección exacta de una ley, norma o regulación — sin citas inventadas.
IA de compliance en marca blanca
Herramientas de IA de compliance rebrandeable por consultoras como su propio producto — una categoría que emerge en 2025-2026 mientras los proveedores regtech empaquetan sus herramientas para firmas que de otro modo construirían internamente.
Metodología de auditoría de accesibilidad
Proceso estándar para evaluar un sitio web, edificio o servicio contra criterios de accesibilidad — combinando herramientas automatizadas, inspección manual y pruebas con tecnologías de apoyo.
EN 301 549
Norma europea armonizada de accesibilidad para productos y servicios TIC, que adopta WCAG en Nivel AA como base para la Directiva europea de accesibilidad web.